Сайт, який клієнти читають своєю мовою
Ми локалізуємо сторінки послуг
так, щоб сайт із Реджайни чи Саскатуна звучав природно кожною мовою, а дизайн і CMS лишилися як були.
Три шари сайту, які ми перекладаємо
Перемикайте й дивіться, що змінюється. Структура сторінок лишається на місці, змінюється лише мова.
Усе, що читає відвідувач, а не лише абзаци
Для бізнесу в Саскачевані важливі сторінки, на яких клієнт діє: послуги й ціни, форми запису та замовлення, гарантія і безпека, вакансії.
Тексти сторінок
Описи послуг, ціни, правила й статті перекладено так, ніби їх написано на місці, а не перекладено слово в слово.
Інтерфейс і форми
Кнопки, меню, повідомлення про помилки й підписи полів вміщаються в дизайн; для мов справа наліво адаптуємо верстку.
Багатомовне SEO
Заголовки сторінок, мета-описи й ключові слова підлаштовуємо під те, як люди справді шукають на цільовому ринку.
Ті частини сайту, якими клієнти справді користуються
Чотири кроки від адреси сайту до опублікованого перекладу
Надішліть сайт
Дайте адресу або файли через форму замовлення чи поштою, вкажіть мови й строк.
Отримайте точну ціну
Рахуємо слова, які справді треба перекладати, і письмово підтверджуємо ціну та дату здачі.
Перекладаємо й локалізуємо
Перекладаємо тексти, інтерфейс і метадані; код, верстку та структуру CMS не чіпаємо.
Ви публікуєте
Файли повертаються в тому самому форматі, готові до завантаження, або працюємо просто у вашому WordPress.
За слово, тож розрахунок легко перевірити
Сайти рахуються за словами, які треба перекласти. Суму й дату ви бачите до початку роботи, а стислий строк ціну не змінює.
Тексти сайту
за слово: сторінки, інтерфейс і метадані.
- Основний текст і підписи інтерфейсу
- Заголовки сторінок і мета-описи
- Повернення в тому самому форматі файлу
Спеціальні тексти
за слово: технічні, юридичні чи медичні сторінки.
- Перекладач із досвідом у темі
- Ключові слова під цільовий ринок
- Перевірка другим фахівцем
Мінімальне замовлення
за замовлення. Сайти від 20 сторінок веде команда.
- Ціну підтверджуємо до початку роботи
- Без націнки за терміновість
Ціни без податку 5% GST. Точна сума залежить від кількості слів, теми й мовної пари.
Надішліть сайт і отримайте цифру
Дайте адресу або файли, вкажіть мови й строк. Ми відповімо розрахунком за слово та датою здачі.
agency@saskatchewanta.ca