Ваш сценарій озвучить носій мови, а ви отримаєте готові файли
Озвучення для навчальних відео
50+ мовами, з канадським англійським і квебекським французьким акцентом.
Оберіть голос і подивіться, як звучить фраза
Добираємо голос під аудиторію, тон, вік і стать, зокрема з канадським англійським і квебекським французьким акцентом. Оберіть голос, і в будці з'явиться та сама фраза мовою диктора.
Чотири види аудіо, які ми записуємо
Корпоративне навчання
Інструктажі з безпеки, адаптація працівників і внутрішні відео в темпі вашого монтажу, із синхронізацією губ за потреби.
Онлайн-курси
Курси та модулі з одним голосом і однаковою подачею в усіх уроках і всіма мовами.
Реклама
Ролики для ТБ, радіо й соцмереж, записані точно під хронометраж.
Аудіокниги
Довге читання рівним голосом, адаптований текст і чисті зведені розділи.
Від текстового файлу до готової доріжки
Чотири однакові кроки і для короткого ролика, і для цілого курсу.
Ви надсилаєте текст
Надішліть сценарій, мови, термін і де звучатиме запис.
Перекладаємо за потреби
Якщо сценарій ще не потрібною мовою, спершу його готують наші перекладачі.
Озвучуємо
Носій мови записує текст, дубль монтують, синхронізують і зводять.
Ви отримуєте готові файли
Мастеринг у MP3 або WAV, файли названі й розбиті так, як потрібно вашому проєкту.
Ціна рахується за словами, тож оцінка йде від сценарію
Пересуньте повзунок, щоб побачити, у який діапазон потрапляє ваш текст. Точна сума залежить від мови, кількості голосів і формату здачі.
До 750 слів: $349, це й мінімальне замовлення для звичайних мов.
Ціни вказано без 5% GST.
Субтитри 50+ мовами
Робимо субтитри до того самого відео, яке озвучуємо, щоб закрити весь проєкт. Потрібен спершу текст? Ми також робимо транскрипцію аудіо та відео.
Надішліть сценарій і отримайте ціну
Надішліть текст, мови, термін і де звучатиме запис. Ми відповімо з оцінкою проєкту. Працюємо з корпоративним навчанням, рекламою та проєктами корінних народів у Саскачевані.
agency@saskatchewanta.ca