让您的影像以三种方式传播
选择一种成品形式，看看交付内容。每条音轨都从对原始音频的准确转录开始。
全流程服务，不只是翻译
从转录、翻译、时间轴调整到录音和最终混音，全由我们负责。您当天即可获得可上传的文件。
转录和脚本翻译
我们先转录原始音频，再翻译脚本，确保时间安排、姓名、零件编号和安全用语在转换过程中都能准确保留。
字幕制作
为视频制作并同步开放式或隐藏式字幕，控制每行长度和阅读速度，让观众能够轻松跟上。
旁白配音和配音制作
由母语配音员录制与原文语气相符的新音轨，完成混音后交付，可直接发布。
适用于您企业现有的媒体内容
我们为萨斯喀彻温省机构本地化的媒体大多属于以下几类：里贾纳和萨斯卡通周边的工业和建筑雇主录制的工作场所安全与入职培训视频，供阅读语言并非英语的员工观看；全省各地院校和培训机构使用的培训及在线学习模块；面向新移民的公共信息和社区视频；以及萨斯喀彻温省企业制作、用于向加拿大境外销售的产品演示和企业视频。
此类项目的常见目标语言包括阿拉伯语、中文、法语、印地语、旁遮普语、俄语、西班牙语、他加禄语和乌克兰语，我们总共提供 50 多种语言的服务。请发送音频或视频文件，以及您已有的脚本或幻灯片，并告知目标语言、截止日期，以及您需要字幕、配音还是两者都需要。如果您只需要文字稿，转录服务可单独满足需求；配音也有专属页面。所有流程均在线进行。
四个步骤，一次交付
发送媒体文件
通过电子邮件发送视频或音频，并附上您已有的脚本、幻灯片或术语表。
我们进行转录和翻译
我们先转录原始音频，再翻译脚本，并对照原音进行核查。
我们制作字幕或录制配音
我们制作并同步字幕，或由母语配音人员录制新的音轨。
获取可直接使用的文件
最终文件将发送至您的收件箱，可直接发布，您无需额外处理。
按项目报价，不靠猜测
发送文件后，我们会为整个项目报价，涵盖转录、翻译、字幕同步和录音。开始前，您就能看到具体价格。
简单的短视频
一段由一位发言者讲述的短片，配字幕或单条配音音轨。
- 原始音频转录
- 脚本翻译
- 同步字幕或单人配音
完整演示项目
较长的内容：培训模块、演示文稿或在线学习课程。
- 多位发言者的转录
- 字幕与配音组合服务
- 最终混音，成品可直接发布
起订价
常见语言项目起价为 $349。稀有语言的最低费用为 $599。
- 开始工作前确认报价
- 加急项目不收取附加费
价格不含 5% GST。具体费用取决于时长、发言者人数和语言组合。