让您的现场团队真正能照着操作的手册和规格书
操作手册、技术规格以及 安全规程
由本行业的专业译员翻译，每个概念从第一页到最后一页只用一个经确认的术语。
按专业领域挑选译员，而不是看谁有空
技术文本只有懂得背后设备的人才能译准。每个项目都交给在您文件所属行业有经验的译员。
农业与农产品加工
播种机、喷雾机和粮食处理设备的操作手册，食品安全规程，产品数据表。
采矿与资源
现场安全规则、上锁挂牌程序、设备规格以及面向作业班组的培训材料。
能源与公用事业
管道、电力和供水系统的操作与维护说明、检查报告和技术规格。
IT 与软件
软件文档、界面、版本说明和帮助内容，字符串完整，占位符保持原样。
第一页和第三百页用的是同一个术语
翻译开始前，我们根据您的文件和以往资料建立术语表。随后翻译记忆库在整套文件以及您之后发来的每次更新中保持这些表述不变。
已确认
文件交回之前的三道检查
专业译员
在您所在行业工作、处理过类似文件的人，而不是按日程随便分配的通才。
固定的术语表
翻译记忆库和项目术语表让术语、单位和产品名称在整套文件及其修订版中保持一致。
第二位专家
另一位专家进行编辑和校对，对照原文核对数字、表格和交叉引用。
按词计价，报价就是简单算术
技术文件按原文词数报价。开始工作前您就能拿到总价和交付日期，加急不改变单价。
技术文件
如果文件还需要认证
从您的文件到可直接发布的文档
发送文件
随时通过下单表单上传或发邮件。萨斯喀彻温省提供在线服务，无需前往办公室。
获取报价
我们统计字数、查看排版并确认期限。价格和交付日期以书面形式发给您。
翻译与审校
专业译员按项目术语表翻译，第二轮核对术语、数字、单位和引用。
交付
文件按原排版通过电子邮件交回，需要时附 Canada Post 纸质副本和签字认证声明。
我们在这里收到哪些技术文件
萨斯喀彻温省的典型项目包括农业和加工设备的操作与维护手册、矿山和能源现场的安全与上锁规程、技术规格、软件文档和专利，客户来自里贾纳、萨斯卡通及全省各地。
一切都在线完成：文件通过下单表单或电子邮件发来，纸质副本通过 Canada Post 免费寄往加拿大任何地方。如果文件还需为萨斯喀彻温省的机构认证，普通认证翻译 59 加元起，1–2 个工作日完成；ATIS 认证翻译 99 加元起，需要 2–5 个工作日。价格不含 5% GST。