关于我们价格翻译联系我们如何下单
配音与音频本地化 · 萨斯喀彻温省

您的脚本由母语配音员录制,交付成品文件

配音用于: 培训视频
支持 50 多种语言,可选加拿大英语和魁北克法语口音。

50+配音语言
$349 起每个项目
MP3 · WAV母带成品文件
第 01 条
录音室 · 主总线 录音
峰值 −6.0 dB
选角

选择声音,看看这句台词的效果

我们根据受众、语气、年龄和性别匹配声音,包括加拿大英语和魁北克法语口音。选择一个声音,录音间会显示该配音员用其语言说出的同一句话。

录音间00:00:04:12
Welcome to the grain-handling safety course. Press play when you are ready.
加拿大英语 · 温暖、商务
配音内容

我们录制的四类音频

企业培训

安全须知、新员工入职和内部视频,按剪辑节奏配音,需要时可做口型同步。

在线课程

课程和模块在每一课、每种语言中保持同一声音和风格。

广告

电视、广播和社交媒体广告,按时长精确录制。

有声书

长篇朗读,声音稳定,脚本经过调整,章节经过母带处理。

流程

从文本文件到母带成品

无论是短广告还是整套课程,都是同样的四步。

1

您发送文本

发送脚本、目标语言、截止日期和音频用途。

2

如有需要我们翻译

如果脚本还不是目标语言,先由我们的译员准备。

3

我们配音

母语配音员录制脚本,随后剪辑、同步并混音。

4

您收到成品文件

MP3 或 WAV 母带音频,按您的制作需要命名和分段。

价格

按字数计价,报价跟随您的脚本

拖动滑块查看脚本所属的价格区间。具体金额取决于语言、声音数量和交付格式。

脚本长度
750 词
项目起价
$349
1002,5005,00010,000+

750 词以内:$349,这也是常用语言的最低订单金额。

$349最低订单,常用语言
$599最低订单,稀有语言

价格不含 5% GST。

同一文件

50+ 种语言字幕

我们为配音的同一视频制作字幕,满足完整的制作需求。需要先拿到文字稿?我们也提供音视频转录。

法语

发送脚本,获取报价

请发送文本,并注明语言、截止日期和音频用途。我们会回复项目报价。我们承接萨斯喀彻温省的企业培训、广告和原住民项目。

agency@saskatchewanta.ca