ਤੁਹਾਡਾ ਵੀਡੀਓ, ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਮ ਦੇ ਹਰ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਸਮਝਣਯੋਗ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਬ੍ਰੀਫਿੰਗਾਂ ਲਈ ਸਬਟਾਈਟਲ, ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਅਤੇ ਡਬਿੰਗ
50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ।
ਤੁਹਾਡੀ ਫੁਟੇਜ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਤਿੰਨ ਤਰੀਕੇ
ਇੱਕ ਆਉਟਪੁੱਟ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਟ੍ਰੈਕ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਦੀ ਸਹੀ ਲਿਖਤੀ ਲਿਪੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ, ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਤਿਆਰ ਕਰਨ, ਅਨੁਵਾਦ, ਸਮਾਂ-ਨਿਰਧਾਰਣ, ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਮਿਕਸ—ਸਭ ਕੁਝ ਅਸੀਂ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਦਿਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਸਮਾਂ-ਨਿਰਧਾਰਣ, ਨਾਮ, ਪਾਰਟ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ—ਸਭ ਕੁਝ ਤਬਦੀਲੀ ਦੌਰਾਨ ਜਿਉਂ ਦਾ ਤਿਉਂ ਰਹੇ।
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਅਜਿਹੀ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਦਰਸ਼ਕ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਸਕਣ।
ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਅਤੇ ਡਬਿੰਗ
ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵੌਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ ਟ੍ਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਮੂਲ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਕਸ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਮੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ
ਸਸਕੈਚਵਨ ਦੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਢਾਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ: ਰੇਜਾਈਨਾ ਅਤੇ ਸੈਸਕਾਟੂਨ ਦੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਖੇਤਰ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓ, ਉਹਨਾਂ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ; ਸੂਬੇ ਭਰ ਦੇ ਕਾਲਜਾਂ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਈ-ਲਰਨਿੰਗ ਮੋਡੀਊਲ; ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਣਾਏ ਜਨਤਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਵੀਡੀਓ; ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵਿਕਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਸਕੈਚਵਨ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਉਤਪਾਦ ਡੈਮੋ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਵੀਡੀਓ।
ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਆਮ ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਬੀ, ਚੀਨੀ, ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ, ਹਿੰਦੀ, ਪੰਜਾਬੀ, ਰੂਸੀ, ਸਪੇਨੀ, ਟੈਗਾਲੋਗ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਅਸੀਂ 50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਭੇਜੋ, ਨਾਲ ਹੀ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂ ਸਲਾਈਡ ਡੈੱਕ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਭੇਜੋ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਆਖ਼ਰੀ ਮਿਤੀ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬਟਾਈਟਲ, ਵੌਇਸ ਟ੍ਰੈਕ ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਦਾ ਆਪਣਾ ਪੰਨਾ ਹੈ। ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਆਨਲਾਈਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਚਾਰ ਕਦਮ, ਇੱਕ ਹੈਂਡ-ਆਫ਼
ਤੁਸੀਂ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲ ਭੇਜੋ
ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਕੋਈ ਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਸਲਾਈਡ ਡੈੱਕ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।
ਅਸੀਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਕੇ ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਜਾਂਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਸਬਟਾਈਟਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਬਟਾਈਟਲ ਬਣਾਕੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵੌਇਸ ਟੈਲੈਂਟ ਨਵਾਂ ਟ੍ਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ
ਅੰਤਿਮ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ ਹਨ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ—ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹੋਰ ਕੰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਕੋਟ
ਫ਼ਾਈਲ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪੂਰੇ ਕੰਮ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੱਸਾਂਗੇ: ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ, ਅਨੁਵਾਦ, ਸਿੰਕਿੰਗ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਮੇਤ। ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀਮਤ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸਧਾਰਣ ਛੋਟੀ ਵੀਡੀਓ
ਇੱਕ ਬੁਲਾਰੇ ਵਾਲੀ ਛੋਟੀ ਕਲਿੱਪ, ਸਬਟਾਈਟਲ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵੌਇਸ ਟ੍ਰੈਕ ਦੇ ਨਾਲ।
- ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ
- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
- ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਬਟਾਈਟਲ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵੌਇਸ ਟ੍ਰੈਕ
ਪੂਰੀ ਪ੍ਰੇਜ਼ੈਂਟੇਸ਼ਨ
ਲੰਮੀ ਸਮੱਗਰੀ: ਸਿਖਲਾਈ ਮੋਡੀਊਲ, ਪ੍ਰੇਜ਼ੈਂਟੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਈ-ਲਰਨਿੰਗ ਕੋਰਸ।
- ਕਈ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ
- ਸਬਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਇਕੱਠੇ
- ਅੰਤਿਮ ਮਿਕਸ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਰਡਰ
ਆਮ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਰਕਮ $599 ਹੈ।
- ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ
- ਤੰਗ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਲਈ ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ
ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ 5% GST ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਹੀ ਕੀਮਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਲੰਬਾਈ, ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਜੋੜੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਫ਼ਾਈਲ ਭੇਜੋ, ਕੀਮਤ ਜਾਣੋ
ਆਪਣੀ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਈਮੇਲ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਕੋਟ ਅਤੇ ਡਿਲਿਵਰੀ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਮਿਲੇਗੀ, ਕੀਮਤ ਦੀ ਕੋਈ ਰੇਂਜ ਨਹੀਂ।
agency@saskatchewanta.ca