Ваш сценарий озвучит носитель языка, а вы получите готовые файлы
Озвучка для обучающих видео
на 50+ языках, с канадским английским и квебекским французским акцентом.
Выберите голос и посмотрите, как звучит фраза
Подбираем голос под аудиторию, тон, возраст и пол, в том числе с канадским английским и квебекским французским акцентом. Выберите голос, и в будке появится та же фраза на языке диктора.
Четыре вида аудио, которые мы записываем
Корпоративное обучение
Инструктажи по безопасности, адаптация сотрудников и внутренние видео в темпе вашего монтажа, с синхронизацией губ, если нужно.
Онлайн-курсы
Курсы и модули с одним голосом и одной подачей во всех уроках и на всех языках.
Реклама
Ролики для ТВ, радио и соцсетей, записанные точно под хронометраж.
Аудиокниги
Длинное чтение ровным голосом, адаптированный текст и чистые сведённые главы.
От текстового файла до готовой дорожки
Четыре одинаковых шага и для короткого ролика, и для целого курса.
Вы отправляете текст
Пришлите сценарий, языки, срок и где будет звучать запись.
Переводим при необходимости
Если сценарий ещё не на нужном языке, сначала его готовят наши переводчики.
Озвучиваем
Носитель языка записывает текст, дубль монтируют, синхронизируют и сводят.
Вы получаете готовые файлы
Мастеринг в MP3 или WAV, файлы названы и разбиты так, как нужно вашему проекту.
Цена считается по словам, поэтому оценка идёт от сценария
Передвиньте ползунок, чтобы увидеть, в какой диапазон попадает ваш текст. Точная сумма зависит от языка, числа голосов и формата сдачи.
До 750 слов: $349, это же минимальный заказ для обычных языков.
Цены указаны без 5% GST.
Субтитры на 50+ языках
Делаем субтитры к тому же видео, которое озвучиваем, чтобы закрыть весь проект. Нужен сначала текст? Мы также делаем транскрипцию аудио и видео.
Пришлите сценарий и получите цену
Отправьте текст, языки, срок и где будет звучать запись. Мы ответим с оценкой проекта. Работаем с корпоративным обучением, рекламой и проектами коренных народов в Саскачеване.
agency@saskatchewanta.ca