Сайт, который клиенты читают на своём языке
Мы локализуем страницы услуг
так, чтобы сайт из Реджайны или Саскатуна звучал естественно на каждом языке, а дизайн и CMS остались как были.
Три слоя сайта, которые мы переводим
Переключайте и смотрите, что меняется. Структура страниц остаётся на месте, меняется только язык.
Всё, что читает посетитель, а не только абзацы
Для бизнеса в Саскачеване важны страницы, на которых клиент действует: услуги и цены, формы записи и заказа, гарантия и безопасность, вакансии.
Тексты страниц
Описания услуг, цены, правила и статьи переведены так, будто написаны на месте, а не переложены слово в слово.
Интерфейс и формы
Кнопки, меню, сообщения об ошибках и подписи полей укладываются в дизайн; для языков справа налево адаптируем вёрстку.
Многоязычное SEO
Заголовки страниц, мета-описания и ключевые слова подстраиваем под то, как люди реально ищут на целевом рынке.
Те части сайта, которыми клиенты реально пользуются
Четыре шага от адреса сайта до опубликованного перевода
Пришлите сайт
Дайте адрес или файлы через форму заказа или почтой, укажите языки и срок.
Получите точную цену
Считаем слова, которые действительно нужно переводить, и письменно подтверждаем цену и дату сдачи.
Переводим и локализуем
Переводим тексты, интерфейс и метаданные; код, вёрстку и структуру CMS не трогаем.
Вы публикуете
Файлы возвращаются в том же формате, готовые к загрузке, или работаем прямо в вашем WordPress.
За слово, поэтому расчёт легко проверить
Сайты считаются по словам, которые нужно перевести. Сумму и дату вы видите до начала работы, а сжатый срок цену не меняет.
Тексты сайта
за слово: страницы, интерфейс и метаданные.
- Основной текст и подписи интерфейса
- Заголовки страниц и мета-описания
- Возврат в том же формате файла
Специальные тексты
за слово: технические, юридические или медицинские страницы.
- Переводчик с опытом в теме
- Ключевые слова под целевой рынок
- Проверка вторым специалистом
Минимальный заказ
за заказ. Сайты от 20 страниц ведёт команда.
- Цена подтверждается до начала работы
- Без наценки за срочность
Цены без налога 5% GST. Точная сумма зависит от количества слов, темы и языковой пары.
Пришлите сайт и получите цифру
Дайте адрес или файлы, укажите языки и срок. Мы ответим расчётом за слово и датой сдачи.
agency@saskatchewanta.ca