Votre script, enregistré par une voix native et livré en fichiers finis
Voix-off pour vidéos de formation
dans plus de 50 langues, avec accent anglais canadien ou français québécois.
Choisissez une voix, voyez la réplique
Nous choisissons la voix selon le public, le ton, l'âge et le genre, y compris l'accent anglais canadien et français québécois. Choisissez une voix : la cabine affiche la même réplique dans la langue de cette personne.
Quatre types d'audio que nous enregistrons
Formation en entreprise
Consignes de sécurité, accueil des employés et vidéos internes, au rythme de votre montage, avec synchronisation labiale au besoin.
Cours en ligne
Cours et modules avec la même voix et le même ton dans chaque leçon et chaque langue.
Publicités
Messages pour la télé, la radio et les réseaux sociaux, enregistrés à la durée exacte.
Livres audio
Narration longue d'une voix régulière, script adapté et chapitres masterisés.
D'un fichier texte à une piste masterisée
Les mêmes quatre étapes pour une courte publicité ou un cours complet.
Vous envoyez le texte
Envoyez le script, les langues, l'échéance et l'usage prévu de l'audio.
Nous traduisons au besoin
Si le script n'est pas encore dans la langue cible, nos traducteurs le préparent d'abord.
Nous faisons la voix-off
Une voix native enregistre le script; la prise est montée, synchronisée et mixée.
Vous recevez les fichiers
Audio masterisé en MP3 ou WAV, nommé et découpé selon les besoins de votre production.
Prix au mot : le devis suit votre script
Déplacez le curseur pour voir la tranche de votre script. Le montant exact dépend de la langue, du nombre de voix et du format de livraison.
Jusqu'à 750 mots : 349 $, c'est aussi la commande minimale pour les langues courantes.
Les prix n'incluent pas la TPS de 5 %.
Sous-titres dans 50+ langues
Nous sous-titrons la vidéo que nous doublons, pour couvrir toute la production. Besoin du texte d'abord? Nous faisons aussi la transcription audio et vidéo.
Envoyez le script, recevez le prix
Envoyez le texte avec les langues, l'échéance et l'usage de l'audio. Nous répondons avec un devis. Nous réalisons des formations d'entreprise, des publicités et des projets autochtones en Saskatchewan.
agency@saskatchewanta.ca