媒体翻译

脚本、字幕、新闻稿、新闻文章和数字内容的翻译。为国际受众改编媒体内容，包括电影、电视和在线平台，具有文化相关性和吸引人的语调。

为电影、新闻和数字媒体提供多语言翻译，按时交付，赶上播出和发布。

• 创意：保留原作的语气、意图和情感感染力。
• 时间轴：字幕与视频同步，配合口型和画面节奏。
• 格式：提供 SRT、VTT 等数字平台格式，兼容主流播放器和流媒体服务。

在萨斯喀彻温省

里贾纳、萨斯卡通及全省的广播机构、制作公司和新闻编辑部通常发给我们脚本、字幕、新闻稿和数字内容。服务全程在线：任何时间通过表格或电子邮件发送文件，无需到访办公室，开工前提供免费报价。

如果文件还需要提交给萨斯喀彻温省的机构并做认证翻译，认证翻译每页 $59 起，另加 5% 税，通常需要 2-5 个工作日。译文通过电子邮件发送，纸质件由 Canada Post 免费寄往加拿大境内任何地址。

如何订购

通过表单提交，每词 $0.10 起。请说明用途，由有媒体本地化经验的译员负责创意和技术两方面。

• 大型项目由团队负责，交付时间与制作进度协调。
• 通过表单或电子邮件询价，并注明素材类型，以便准确报价。

流程

我们按项目组建团队，使用翻译软件并通过安全渠道传输文件，按制作期限交付。修改直接与制作人沟通，确保成品可按时播出或上线。