Медицинские переводы отчетов, форм, исследований, клинических испытаний и информации для пациентов. Медицинская информация обрабатывается конфиденциально в соответствии с законом Саскачевана о защите медицинской информации (HIPA) и канадскими правилами приватности, с точной терминологией для больниц, фармацевтики и биотехнологий для обеспечения безопасности и соблюдения.
Помогаем больницам и фармацевтическим компаниям с информацией для пациентов и исследованиями: клинические протоколы, отчёты о побочных эффектах, сценарии телемедицины.
Больницы, клиники, фармацевтические и биотехнологические организации Саскачевана чаще всего присылают информацию для пациентов, формы и бланки, отчёты и документы клинических исследований. Работа полностью онлайн — в Реджайне, Саскатуне и по всей провинции: отправьте файлы через форму или по электронной почте в любое время суток, приезжать в офис не нужно, бесплатную оценку вы получаете до начала работы.
Если документ нужно ещё и заверить для учреждения в Саскачеване, сертифицированный перевод стоит от $59 плюс налог 5% и занимает обычно 2-5 рабочих дней. Перевод приходит по электронной почте, а бумажный экземпляр бесплатно отправляется Canada Post в любую точку Канады.
Через форму. От $0.10/слово. Укажите, для чего нужен перевод: его выполнит переводчик-медик с проверкой на соответствие требованиям.
Собираем команду под задачу, работаем в переводческих программах и передаём файлы по защищённому каналу, чтобы уложиться в срок. Контроль качества строгий и включает медицинскую вычитку квалифицированными лингвистами.
(бизнес-перевод: за слово, мин $59 за заказ)