Пищевая отрасль Саскачевана держится на каноле, зерне, бобовых, говядине и молочной продукции: мы переводим двуязычные этикетки по требованиям CFIA, списки ингредиентов и предупреждения об аллергенах, таблицы пищевой ценности, спецификации на продукцию, экспортные сертификаты и процедуры пищевой безопасности — для производителей, переработчиков и экспортёров из Реджайны, Саскатуна и сельских районов провинции.
Бизнес-проекты считаются пословно: $0.10–0.20 за слово, минимум $99 за заказ, без наценки за срочность; точный срок подтверждаем вместе с бесплатной оценкой. Если документ нужно ещё и заверить, сертифицированный перевод стоит от $59 плюс 5% GST и обычно готов за 2–5 рабочих дней. Работаем полностью онлайн по всему Саскачевану: загрузите файлы через форму заказа в любое время, перевод придёт на email, а бумажный экземпляр при необходимости бесплатно доставит Canada Post в любую точку Канады.
Переводы для этикеток продуктов, рецептов, документов соответствия, пищевой информации и маркетинга. Обеспечение нормативной точности (FDA, CFIA, ЕС) и культурной адаптации для безопасных, привлекательных продуктов на международном рынке.
Переводим списки ингредиентов, пищевую информацию для экспорта, предупреждения об аллергенах, этикетки упаковки и отчёты о качестве для международных цепочек поставок.
Через форму. От $0.10/слово. Укажите потребности; эксперт для терминологии продуктов, нормативов и культуры.
Собираем команду под задачу, работаем в переводческих программах и передаём файлы по защищённому каналу, чтобы уложиться в срок. Каждый перевод проходит проверку терминов и данных на этикетках.
(за слово, мин. $99/заказ)