ATIS/ATIO против стандартного сертифицированного перевода: какой вам нужен?
Выбор правильного типа сертификации является ключевым для предотвращения задержек в обработке заявок. Стандартный сертифицированный перевод подходит для большинства потребностей и является более доступным. Однако некоторые организации Саскачевана требуют сертификацию ATIS/ATIO для профессиональных или регуляторных целей. Ниже приведено сравнение для помощи в выборе.
Стандартный сертифицированный перевод
Что это: Точный перевод с аффидевитом, подписанным агентством, подтверждающим полноту. Широко принимается в Канаде.
Когда использовать:
- Иммиграционная, Беженская и Гражданская служба Канады (IRCC)
- Программа номинантов иммигрантов Саскачевана (SINP)
- Заявки на канадский паспорт
- SGI (Страховая компания правительства Саскачевана)
- Оценка квалификаций (WES, IQAS, ICAS)
- Большинство университетов и колледжей
Цена: от $59
Срок выполнения: 1-2 дня
Сертифицированный перевод ATIS/ATIO
Что это: Перевод с печатью сертифицированного переводчика ATIS/ATIO, соответствующий провинциальным профессиональным стандартам.
Когда использовать:
- Профессиональное лицензирование (APEGS, CPA, SPTRB, NDEB) для инженерии, бухгалтерии, преподавания, стоматологии
- Специфические оценки квалификаций, требующие провинциальной сертификации
- Выбранные консульства, требующие членства в ATIS/ATIO
Цена: от $99
Срок выполнения: 3-5 дней
