ترجمة SINP في ساسكاتشوان
غالبًا ما يحتاج مقدمو طلبات SINP إلى ترجمات معتمدة إلى الإنجليزية لوثائق صادرة خارج كندا. إذا لم تكن الشهادة أو الدبلوم أو السجل الجنائي أو وثيقة الأحوال المدنية باللغة الإنجليزية، فقد يتطلب برنامج ساسكاتشوان للمرشحين للهجرة ترجمة يمكن مقارنتها بوضوح مع الأصل.
هذه الصفحة مخصصة للأشخاص الذين يُعدّون ملف SINP في ريجاينا أو ساسكاتون أو في أي مجتمع آخر في ساسكاتشوان. يمكنك تحميل الوثائق عبر الإنترنت قبل الطلب، حتى يأخذ عرض السعر في الاعتبار اللغة وعدد الصفحات ومتطلبات التصديق والمدة الزمنية.
متى تحتاج إلى ترجمة SINP
تُستخدم الترجمة المعتمدة عادةً عندما تطلب قائمة مستندات SINP وثائق باللغة الإنجليزية أو عندما يتضمن السجل الأصلي أسماءً وتواريخ وأختامًا وتفاصيل الجهة المُصدرة بلغة أخرى. الهدف هو جعل الوثيقة مفهومة مع الحفاظ على التفاصيل التي يحتاج مسؤولو الهجرة إلى التحقق منها.
تشمل حالات الاستخدام الشائعة طلبات الترشيح وسجلات الأسرة والسجل التعليمي والسجل الوظيفي ووثائق الهوية والتحقق من الخلفية. إذا كان لمسار SINP الخاص بك تعليمات محددة، فأرفقها مع الملفات حتى تُعدّ الترجمة بما يناسب ذلك السياق.
وثائق شائعة للترجمة لأغراض SINP
كثيرًا ما يحمّل مقدمو الطلبات شهادات الميلاد وشهادات الزواج والشهادات الجنائية والدبلومات وكشوف الدرجات وسجلات العمل ووثائق الهوية. تشمل الصفحات ذات الصلة ترجمة شهادة الميلاد وترجمة الشهادة الجنائية وترجمة الدبلوم.
إذا كان الطلب يشمل عدة أفراد من الأسرة، فأرسل جميع الوثائق معًا. يساعدنا ذلك على التحقق من اتساق تهجئة الأسماء وتأكيد السعر الإجمالي للمشروع قبل تقديم الطلب.
إذا كانت الوثيقة تتضمن عدة أختام أو ملاحظات مكتوبة بخط اليد أو أرقام تسجيل أو تنسيقًا قديمًا، فأرفق كل الجوانب الظاهرة عند التحميل. قد تتأخر ملفات الهجرة بسبب صفحات خلفية مفقودة أو أختام غير واضحة، لذا ينبغي أن تتمكن مراجعة عرض السعر من الاطلاع على الوثيقة المصدر كاملة قبل بدء الترجمة.
الخطوات
- حمّل نسخًا ممسوحة ضوئيًا أو صورًا واضحة عبر صفحة كيفية الطلب.
- أخبرنا أن الوثيقة مخصصة لطلب SINP.
- نؤكد سعر الترجمة وتنسيق التصديق ومدة الإنجاز.
- بعد الموافقة، تُعدّ الترجمة المعتمدة للتسليم.
ارفع مستنداتك الخاصة ببرنامج SINP واحصل على عرض سعر قبل تقديم طلبك.
ارفع المستنداتاطّلع على أسعار الترجمةالأسئلة الشائعة
- هل يقبل برنامج SINP الترجمات المعتمدة؟
- تُستخدم الترجمات المعتمدة عادةً عندما يطلب برنامج SINP مستندات باللغة الإنجليزية. احرص دائمًا على اتباع قائمة المستندات الخاصة بمسارك.
- ما المستندات التي قد تحتاج إلى ترجمتها لبرنامج SINP؟
- تشمل المستندات الشائعة شهادات الميلاد والزواج، وشهادات الشرطة، والدبلومات، وكشوف الدرجات، وسجلات إثبات الهوية.
- هل يمكنني طلب ترجمة لمستندات SINP عبر الإنترنت؟
- نعم. ارفع صورًا واضحة للمستندات، وأدرج الغرض من استخدامها لدى SINP حتى يمكن تأكيد السعر والمدة اللازمة.