Медійний переклад

Переклади сценаріїв, субтитрів, прес-релізів, новинних статей та цифрового контенту. Адаптація медійного контенту для міжнародної аудиторії, включаючи фільми, ТБ та онлайн-платформи з культурною релевантністю та привабливим тоном.

Підтримка фільмів, новин, цифрових медіа кількома мовами, забезпечення своєчасної доставки для трансляцій та цифрового розповсюдження.

• Креативний: Збереження тону для привабливого контенту, підтримка оригінального наміру та емоційного впливу.
• Синхронізація: Синхронізація з відео для субтитрів, забезпечення відповідності губам та темпу візуалів.
• Формати: Підтримка SRT, VTT для цифрових платформ, сумісність з основними відеоплеєрами та стримінговими сервісами.

У Саскачевані

Телерадіокомпанії, продакшн-студії та редакції новин у Реджайні, Саскатуні й по всій провінції надсилають нам сценарії, субтитри, пресрелізи та цифровий контент. Робота повністю онлайн: надішліть файли через форму або електронною поштою в будь-яку годину, приїжджати в офіс не потрібно, безкоштовну оцінку ви отримуєте до початку роботи.

Якщо документ треба ще й засвідчити для установи в Саскачевані, сертифікований переклад документа коштує від $59 за сторінку плюс 5% податку і триває зазвичай 2-5 робочих днів. Мінімум $99 за замовлення стосується лише бізнес-перекладів, які тарифікуються за словами. Переклад надходить електронною поштою, а паперовий примірник безкоштовно надсилається Canada Post у будь-яку точку Канади.

Як замовити

Через форму. Від $0.10/слово. Вкажіть потреби; експертний перекладач для адаптації медіа, обробка креативних та технічних аспектів.

• Команда для великих проектів; своєчасні релізи, координація з графіками виробництва.
• Котирування через форму або email, включаючи тип медіа для точного котирування.

Процес

Гнучкі команди з програмним забезпеченням; безпечне обмін для термінів у медійному виробництві. Ми тісно співпрацюємо з продюсерами для ревізій, забезпечуючи готовність фінальних матеріалів для трансляції чи онлайн-завантаження без затримок.