AI Translation Post-Editing in Saskatchewan
AI translation post-editing is a human review service for text first translated by tools such as ChatGPT, DeepL, Google Translate or another machine translation system. Our Saskatchewan team reviews the source document, the AI draft and the intended use of the final text, then corrects terminology, missing meaning, tone, formatting and obvious machine-translation errors.
When AI post-editing is useful
This service is useful when you already have a draft and need it made suitable for a business, website, academic or internal document. AI output can be a fast starting point, but it often misses context, names, dates, legal wording, cultural nuance and field-specific vocabulary. A human editor checks the translation against the original so the final wording is clear and usable.
Documents we review
Common requests include business letters, presentations, product descriptions, website copy, training materials, immigration support notes, school records, certificates, policies and technical content. For official certified translation, we will tell you whether post-editing is enough or whether a new certified translation from the original document is the better route.
How the process works
- Upload the original file and the AI-generated draft.
- Tell us where the translation will be used: IRCC, SINP, school, SGI, employer, court, business client or publication.
- We review the draft quality and confirm whether light editing, full post-editing or a fresh translation is required.
- A human linguist corrects meaning, terminology, grammar, formatting and consistency.
- We return the final file in the agreed format, with comments or tracked changes when requested.
Confidentiality and pricing
Files are handled confidentially and are not used to train public AI systems. Pricing depends on the language pair, document length, AI-draft quality, formatting and required turnaround. Upload both files for a document-specific quote before payment.