Traducción para SINP en Saskatchewan
Quienes solicitan el SINP suelen necesitar traducciones certificadas al inglés de documentos emitidos fuera de Canadá. Si un certificado, diploma, registro policial o documento de estado civil no está en inglés, el Programa de Nominados Inmigrantes de Saskatchewan puede exigir una traducción que se pueda comparar claramente con el original.
Esta página es para quienes preparan una solicitud al SINP desde Regina, Saskatoon u otra comunidad de Saskatchewan. Puede cargar los documentos en línea antes de hacer el pedido para que la cotización tenga en cuenta el idioma, el número de páginas, los requisitos de certificación y el plazo.
Cuándo se necesita una traducción para el SINP
La traducción certificada se usa habitualmente cuando una lista de verificación del SINP solicita documentos en inglés o cuando el registro original contiene nombres, fechas, sellos y datos de la autoridad emisora en otro idioma. El objetivo es que el documento sea comprensible y, al mismo tiempo, conservar los detalles que los revisores de inmigración necesitan verificar.
Los casos de uso más comunes incluyen solicitudes de nominación, registros familiares, antecedentes educativos y laborales, documentos de identidad y verificaciones de antecedentes. Si su categoría del SINP tiene instrucciones específicas, inclúyalas con los archivos para que la traducción se prepare teniendo en cuenta ese contexto.
Documentos que se suelen traducir para el SINP
Quienes solicitan el SINP suelen cargar certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, certificados policiales, diplomas, expedientes académicos, registros laborales y documentos de identidad. Consulte también nuestras páginas sobre traducción de certificados de nacimiento, traducción de certificados policiales y traducción de diplomas.
Si la solicitud incluye a varios familiares, envíe todos los documentos juntos. Esto nos ayuda a comprobar que los nombres estén escritos de manera uniforme y a confirmar el precio total del proyecto antes de que haga el pedido.
Si el documento tiene varios sellos, notas manuscritas, números de registro o un formato antiguo, incluya en la carga todas las caras visibles. Los expedientes de inmigración pueden retrasarse por páginas posteriores faltantes o sellos poco claros, por lo que la revisión de la cotización debe incluir el documento fuente completo antes de que comience la traducción.
Proceso
- Cargue escaneos o fotos nítidos siguiendo las instrucciones sobre cómo hacer un pedido.
- Indíquenos que el documento es para una solicitud al SINP.
- Confirmamos el precio de la traducción, el formato de certificación y el plazo de entrega.
- Una vez aprobado, se prepara la traducción certificada para su entrega.
Sube tus documentos para el SINP y consulta el precio antes de hacer tu pedido.
Subir documentosVer precios de traducciónPreguntas frecuentes
- ¿El SINP acepta traducciones certificadas?
- Las traducciones certificadas se utilizan habitualmente cuando el SINP solicita documentos en inglés. Sigue siempre la lista de documentos de tu categoría.
- ¿Qué documentos podrían necesitar traducción para el SINP?
- Los certificados de nacimiento, matrimonio y antecedentes policiales, así como los diplomas, expedientes académicos y documentos de identidad, son algunos ejemplos habituales.
- ¿Puedo pedir una traducción para el SINP en línea?
- Sí. Sube escaneos o fotos nítidos e incluye el uso previsto para el SINP para que se puedan confirmar el precio y el plazo de entrega.