ترجمتك منسّقة مثل الأصل
تكييف التصميم للمستندات متعددة اللغات: الكتيبات والأدلة والتغليف. نعالج الخطوط والكتابة من اليمين إلى اليسار وتمدد النص في برامج Adobe، ليحافظ الملف المترجم على تسلسله وهويته البصرية.
كتيبات ومنشورات وأدلة
نجهّز الكتيبات والمنشورات وغيرها من المطبوعات المترجمة مع الحفاظ على التصميم، ونسلّم ملفات PDF جاهزة للطباعة. مثالي لمطبوعات ساسكاتشوان.
كتيّب
يُعاد إدخال النص المترجم في صفحات تصميمك الأصلي.
منشور
الوجهان منسّقان باللغة الجديدة وجاهزان للمطبعة.
دليل
تحافظ الأدلة والتغليف على التسلسل والهوية نفسيهما في كل لغة.
أرسل ملفات المصدر لا ملف PDF
التنسيق والإخراج هو استبدال النص في ملفات المصدر لديك، مثل InDesign، بالترجمة مع بقاء التصميم كما هو. ونضبط في الأثناء تمدد النص والخطوط والكتابة من اليمين إلى اليسار.
يُرجى تقديم الملفات الأصلية بدلاً من PDF. نعيد التصميم النهائي في ملفات InDesign مع ملف PDF جاهز للطباعة.
خمس خطوات إلى ملف جاهز للطباعة
دعم كامل للتنسيق متعدد اللغات، مدمج في سير عمل الترجمة.
ترسل ملفات المصدر
InDesignنترجم
Wordتراجع
ملاحظاتكننسّق
InDesignتراجع
InDesign + PDFAdobe Suite وبرامج تنسيق أخرى
الترجمة مع التنسيق
الترجمة
التنسيق والإخراج
الأسعار لا تشمل ضريبة GST بنسبة 5%.
كيف تطلب؟ ما عليك سوى مراسلتنا
أرسل ملفات المصدر للكتيب أو المنشور أو الدليل أو التغليف وحدد اللغات المطلوبة، أو ارفعها عبر نموذج الطلب.
agency@saskatchewanta.ca