Driver's Licence Translation for Newcomers in Saskatchewan
Published:
Identify Who Will Review the Translated Licence
Before ordering a translation of a foreign driver’s licence in Saskatchewan, confirm who will receive it. A newcomer may need it for SGI when exchanging a licence, for an employer checking driving history, or for an IRCC or settlement process that asks for supporting identity documents. The receiving office’s wording matters, because a translation prepared for one purpose may not answer every question another office asks.
Prepare a Clear Copy of the Original Licence
Use a complete, legible scan or photocopy showing both sides of the licence, including the licence number, issue and expiry dates, vehicle classes, and any restrictions. If the original contains a photo or security features, keep them visible but avoid covering text. Send the same version that you will present, and tell the translator about any handwritten additions or stamps.
What the Translation Should Make Clear
A useful driver’s licence translation should preserve names, dates, numbers, categories, and restriction codes exactly as they appear, while expressing the meaning in clear English. Ask the translator to include a statement of accuracy and their contact details if the receiving office expects a certified translation. For Saskatchewan submissions, keep the translated layout easy to compare with the original so SGI staff or other reviewers can verify details without guesswork.
Review Before Sending It to SGI or Another Office
Check that the spelling of your name matches your passport and other Canadian documents, and that dates are copied in the same order as the original. Confirm that the translator has not shortened long licence codes or omitted restrictions. Keep a copy of the original, the translation, and any receipt together, then submit the package only after the wording matches the purpose you described at the start.
Translation Agency of Saskatchewan
Certified translation in Regina, Saskatoon and across Saskatchewan. Order online 24/7, delivered by Canada Post.