À proposTarifsTraductionContactsComment commander

Traduction santé

Traductions médicales pour rapports, formulaires, recherche, essais cliniques et infos patients. Les renseignements médicaux sont traités de façon confidentielle conformément à la loi de la Saskatchewan sur la protection des renseignements médicaux (HIPA) et aux règles canadiennes de confidentialité, avec une terminologie précise pour les hôpitaux, l’industrie pharmaceutique et les biotechnologies pour assurer sécurité et adhésion.

Nous accompagnons hôpitaux et entreprises pharmaceutiques pour l'information aux patients et les études : protocoles cliniques, rapports d'événements indésirables et scripts de télémédecine.

  • Confidentialité : les données de santé sont traitées selon la loi HIPA de la Saskatchewan et les règles canadiennes de confidentialité.
  • Terminologie : termes médicaux précis, vérifiés par des professionnels.
  • Formats : mise en page conservée pour les formulaires et dossiers médicaux.

Comment commander

Via le formulaire. À partir de 0,10$/mot. Précisez l'usage des documents : un traducteur spécialisé en santé s'en charge, avec contrôle de conformité.

  • Une équipe pour les gros volumes, avec la confidentialité en priorité.
  • Devis via formulaire ou email, avec les détails du projet.

Processus

Nous formons l'équipe selon le projet, travaillons avec des outils de traduction et échangeons les fichiers de façon sécurisée pour respecter l'échéance. Le contrôle qualité est rigoureux et comprend une révision médicale par des linguistes qualifiés.

Dans la plupart des cas, les traductions commerciales n'ont pas besoin d'être certifiées. La certification est une formalité et ne reflète pas la qualité de la traduction elle-même.

Nous facturons ces commandes au mot. Le prix dépend des langues source/cible, quantité de texte, délai, format de fichier, etc. La moyenne est 0,10-0,20$ par mot. Il y a un minimum de 59$ par commande. Nous transcrivons également les enregistrements audio à partir de 3 $ par minute et nous faisons du doublage.

Les clients peuvent passer une commande en ligne en remplissant simplement le formulaire de commande en ligne ou en nous envoyant un email du document à traduire.

Veuillez vérifier notre tarification et livraison.